Словник
Черговий раз перечитував статтю "Як не слід писати статті" відмітив, що я доси не зробив доволі важливої справи - не склав словник, у якому пояснив би яке значення має те чи інше слово чи, взагалі, яке значення має слово яке я використав при перекладі.
| Слово, речення | Переклад | |
| hang-ups hangups |
зависання | |
| alias | псевдоним | |
| browser | оглядач | |
| well-known | добре відомий, відомий | |
| everywere | всюди | |
| Despite | не дивлячись на, злоба, презирство, зневага | |
| minuscule | крихітний | |
| strive | старатися, прикладати зусилля, боротися | |
| generic | родовий, загальний | |
| host | множина, толпа, військо, полчище, ангели, сили небесні | |
| goal | ціль, місце призначення, ворота, гол, задана величина, заданий рівень, необхідний показник | |
| enough | достатній | |
| entire | ціле, повне, повний | |
| currently primarily | на цей час, перш за все | |
| Running | управління | |
| wildcards | знаки підстановки | |
| goes wrong | йде не так як треба | |
| ostensible | уявний, показний | |
| Permission | дозвіл | |
| hereby | таким чином, цим | |
| substantial | суттевий, помітний, реальний, фактичний, речовинний, міцний | |
| impli | плутати, сплутувати, розуміти, мати на увазі, заключати у собі, тягти за собою | |
| refinement | удосконалення | |
| versatile | універсальний, різнобічний | |
| took the pains | постаралися | |
| a couple of | пара | |